კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა

სათაური Vite e Tralci : antologia di poeti georgiani contemporanei / traduzione e cura di Nunu Geladze ; redazione di Marienza Coraci.

საგამომცემლო ცნობები Borgomanero : Giuliano Ladolfi Editore, 2014.
დაჯავშნეთ მასალა
სარჩევი
 Presentazionne : Dov'è la poesia georgiana? / Ivane Amirkhanashvili5
Ana Kalandadze.(1924-2008)22
 Arrivava Nino per i monti22
 Melograni23
 Da questa brocca bevono24
 Affido vita min25
 Calpestate26
 Se avessi obbedito al mio cuore27
 Regina Ketevan28
 Quando...29
 Dalla missiva di Natela Baliauri30
 Sta terminando il secolo ventesimo31
Otar Chiladze.(1933-2009)34
 Motivo dimenticato34
 Finché esisti, non disperarti mai36
 Congedo37
 Antenato39
 Stanza40
 Ciò non è stato41
 Ombra42
 Ciò che è spendere - spendo43
 È finito! Si ritorna a casa ormai44
 Sei la min grazia e sei la pena mia45
Vakhang Djavakhadze.(1932)48
 Tutte le strade conducono a Roma48
 Il funerale di Galaktion Tabidze49
 Quando Gesù di Nazareth50
 Alle mani tese51
 Non voglio che52
 Non promettiamo ai bambini paradiso53
 Sta ciarlando54
 Chi è che sia55
 Patriota56
 I platani del Corso Rustaveli57
 Una parola58
 Autoritratto59
 Introduzione60
 1. Piramide61
 2. Gradini62
 Vendesi63
Iza Ordjonikidze.(1938-2010)66
 Ancora un canto di Federuco Garcia Lorca67
 Questa terra paziente68
 Non promettermi69
 Oh, quanto non somiglia70
 Da un bel po'71
 Urbi et orbi73
Besik Kharanauli.(1939)76
 Dove sono i nostri figli, i figli dove sono76
 Ed ecco, ogni volta, quando alla vita77
 Da una brama78
 La poesia79
 Girare nel cerchio80
 Esisto attimi81
 Girai per agni dove82
 Attimo di fortuna83
 Sfioro di poesia84
 Cammina85
 Vero86
 Temporeggiavo87
 Che non somigli al testamento88
Lia Sturua.(1939)90
 Patria90
 Un bambino che cammina per strada91
 Michelangelo92
 Autoritratto94
 Per far sentire alle rupi95
 Se la mia anima97
Givi Alkhazishvili.(1944)100
 Rotola la mela rossa100
 Spiritus103
 Occhio104
 Un passo105
 E come emettere parole106
 Et cetera...107
 Come un uccello migrante...108
Borena Djachliani.(1947-2003)112
 La lettera112
 Non seguirmi, luna, dal passato113
 Incubi del sogno114
 Spunta il giorno115
 Monologhi116
 Non avevi più nietre da dire117
 Malattia118
 Ho una costante sensazione119
 Non voglio120
 Pershé, perché121
 Mi accorri ora più che mai122
 Gioia123
 Ma è possibile che sin sempre cosi124
 Ti amerò anche dopo la morte?125
Gigi Sulakauri.(1953-2012)128
 Per far sentire ai ragazzacci128
 Anticashmere129
 Anche qui... Altrove pure132
Manana Chitishvili.(1954)136
 Su Ksani136
 Autoritratto137
 Ricordo del padre138
 All'alba139
 Coloro che ci amavano140
 Culla141
 Al posto di preghiere leggo poesie142
 Varrei che143
 Ti salveranno le mie preghiere144
 Nulla mi stupià ormai145
 A mio figlio146
 Monologo di Eva147
Tamaz Badzaghua.(1959-1987)150
 Non della luna o delle stelle150
 Lettera di Michelangelo ad un amico151
 Farti ritornare nel tuo vecchio letto152
 Che ne sarà del nostro amore153
 Proprio li si trova la felicità154
 Le mie mani invocano il grido155
 Pensavo: non è difficile affatto156
 No! Neanche domani dimenticheral la vita...157
 E finiranno i passi158
 Scendo all'ultima fermata159
 Talora, quando l'ambiguo rumore161
Ela Gochiashvili.(1959)164
 Nessuno vuole essere muro irrilevante164
 E volerò165
 Chi reca cosa166
 Speranza167
 Nel sogno... Nel sogno...168
 Vota169
 Mi misero limite prima di nascere170
 Quando non riesco a catturarti da nessuna parte171
 Mà, fammelo dire!..172
Mariam Tsiklauri.(1960)174
 Interpretare i sogni174
 Questa è la regola?175
 Sono la corda177
 Cosa diciamo ai figli?178
 Io sono... Neppure sono179
 Quanto siamo ricchi180
 Almeno tu181
Zviad Ratiani.(1971)184
 Ex voto184
 "Negativi". Vent'anni dopo185
 Ecco il vostro futuro migliore188
 Da quando se ne andò189
 Avanzi190
 Agosto. 2008191
 Radersi192
Rezo Getiashvili.(1976)194
 Il manifesto dei morti194
 Teoria dei sogni196
 Bicikle197
 Briciola198
 Probabilità199
 Becchino200
 Pau-ra201
Lela Samniashvili.(1977)203
 Intanto che si asciufgino204
 Lezione di disegno205
 Una veduta di Gori. Agosto, 2008206
 La fragranza dell'erbetta207
 Il cuscino209
 Caroline. Mamma Africa210
 Preghiera in astratto211
 Qui piuttosto facile perdere l;ombra213
 Contrabbando214

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 ქართველოლოგია  E 103.585/3 0    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  T 15.298/3    ხელმისაწვდომი
გამოცემა 1a edizione.
აღწერილობა 222, [2] p. ; 21 cm
შენიშვნა Il testo è stato pubblicato con il contributo del Ministero della Cultura e Protezione dei monumenti della Georgia.
გამოფენილი იყო 2018 წლის ფრანკფურტის წიგნის საერთაშორისო ბაზრობაზე. T 15.298/3
თემატიკა ქართული პოეზია -- თარგმანები იტალიურ ენაზე.
ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა -- ქართული ლიტერატურა.
ქართველი ავტორები იტალიურ ენაზე.
დამატებული ავტორი Kalandadze, Ana, 1924-2008, ავტორი.
კალანდაძე, ანა, ავტორი.
Chiladze, Otar, 1933-2009, ავტორი.
ჭილაძე, ოთარ, ავტორი.
Djavakhadze, Vakhtang, 1932-, ავტორი.
ჯავახაძე, ვახტანგ, ავტორი.
Ordjonikidze, Iza, 1938-2010, ავტორი.
ორჯონიკიძე, იზა, ავტორი.
Kharanauli, Besik, 1939-, ავტორი.
ხარანაული, ბესიკ, ავტორი.
Sturua, Lia, 1939-, ავტორი.
სტურუა, ლია, ავტორი.
Alkhazishvili, Givi, 1944-, ავტორი.
ალხაზიშვილი, გივი, ავტორი.
Djachvliani, Borena, 1947-2003, ავტორი.
ჯაჭვლიანი, ბორენა, ავტორი.
Sulakauri, Gigi, 1953-2012, ავტორი.
სულაკაური, გიგი, ავტორი.
Chitishvili, Manana, 1954-, ავტორი.
ჩიტიშვილი, მანანა, ავტორი.
Badzaghua, Tamaz, 1959-1987, ავტორი.
ბაძაღუა, თამაზ, ავტორი.
Gochiashvili, Ela, 1959-, ავტორი.
გოჩიაშვილი, ელა, ავტორი.
Tsiklauri, Mariam, 1960-, ავტორი.
წიკლაური, მარიამ, ავტორი.
Ratiani, Zviad, 1971-, ავტორი.
რატიანი, ზვიად, ავტორი.
Getiashvili, Rezo, 1976-, ავტორი.
გეთიაშვილი, რეზო, ავტორი.
Samniashvili, Lela, 1977- ავტორი.
სამნიაშვილი, ლელა, ავტორი.
Geladze, Nunu, მთარგმნელი.
გელაძე, ნუნუ, მთარგმნელი.
Coraci, Marienza, რედაქტორი.
ISBN: 9788866441717 : 15 euro
UDC: 821.353.1-1.03=131.1
821.353.1.09-1